01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难西安市某某酸菜鱼有限公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难西安市某某酸菜鱼有限公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·“自爆”炸烂座椅！这些车内“易爆隐患”快清除
• ·名字带“郎”被罚2亿！贵州三酒协发声：震惊遗憾
• ·以军称对黎巴嫩提尔和贝鲁特进行一系列空袭
• ·万千气象看福建
• ·阿拉伯国家外长就地区事态发展举行紧急会议
• ·对话·科学先锋｜机械化时代种业新篇
• ·7星彩奖池超3亿元北京体彩倡导广大彩民理性投注
• ·北京海淀住保办：从未委托售卖双泉嘉苑项目房产，谨防上当受骗
• ·北京西四环北四环下月起分段大修
• ·49岁林志玲，突传消息！
• ·七国集团称将坚定不移支持乌克兰
• ·男教师指认涉嫌猥亵现场时自行翻窗坠亡 两警务人员玩忽职守被定罪免处
• ·已有17家主流车企承诺：将供应商支付账期统一至60天内
• ·对话·科学先锋｜储能学科创新之路
• ·美联邦上诉法院同意暂停特朗普机密文件案上诉
• ·凡人微光